Fernando Durão promove um novo olhar sobre a mobilidade da arte durante exposição em São Paulo

Mostra desafia a criatividade de mais de 150 artistas brasileiros e portugueses em torno de um objeto: uma embalagem antiga de filme Polaroid

O Consulado Geral de Portugal em São Paulo recebe entre os dias 05 a 15 de junho a exposição “A Mágica da Mobilidade” - criação e curadoria do artista plástico português Fernando Durão. A mostra é gratuita e aberta ao público, de segunda a sábado, das 12h às 16h. O trabalho faz parte das comemorações do Ano de Portugal no Brasil.

A ideia da exposição surgiu do olhar de Durão para a produção de outros artistas e para a necessidade e a dificuldade em se transportar obras de arte. “Foi na mobilidade que encontrei a contemporaneidade para criar essa mostra”, conta. Para sua realização, foram convidados mais de 150 artistas plásticos, entre os mais renomados do Brasil e alguns de Portugal, que aceitaram o desafio de criar obras em pequeno formato de 7,5 cm X 10 cm, cujo suporte oferecido foi uma embalagem de filme utilizado no passado por câmeras Polaroid.

“O resultado destas obras apresenta também novos conceitos sobre a compreensão de técnicas, do suporte trabalhado adequado a dimensões e aspectos nunca antes revelados pelos próprios artistas”, explica Durão. Desta forma, será possível verificar durante a mostra todo o tipo de arte como pinturas, desenhos, aquarelas, gravuras, colagens, digigrafias, fotografias entre outras.

Para a mobilidade da exposição, que segue depois para Brasília, as obras são acomodadas em uma mala de viagem com dupla função: guardar e facilitar o transporte. Essa mala também será exibida como parte do conceito da mostra.

“A Mágica da Mobilidade” será realizada no Consulado Geral de Portugal em São Paulo, com patrocínio do Banco Millennium BCP e do Instituto Camões-Centro Cultural Português.

A mágica da mobilidade

A idéia da exposição A Mágica da Mobilidade nasceu de meu olhar para a incrível produção de meus colegas e para a necessidade e dificuldade de se transportar fácil e rapidamente no tempo e no espaço físico a obra de arte.

Foi na mobilidade que encontrei a contemporaneidade para alcançar este objetivo ao convidar mais de 150 artistas plásticos, entre eles os mais renomados do Brasil e alguns de Portugal que aceitaram o

desafio por mim colocado para criarem obras de arte em pequeno formato 7,5cm x 10cm, cujo suporte oferecido foi uma embalagem de filme utilizado, no passado, pela câmara Polaroid, um material descartado para o lixo após seu uso, mas que adquire na mão do

artista um novo re-uso e agrega valor tanto cultural quanto ecológico ao se transformar em um importante objeto de contemplação.

O resultado nestas obras apresenta também novos conceitos sobre compreensão de técnicas, do suporte trabalhado adequado a

dimensões e aspectos nunca antes revelados pelos próprios

artistas.

Para mobilidade da exposição itinerante as obras são acomodadas em uma mala de viagem com dupla função: guarda e facilitação do transporte.

A mala é um objeto-arte, o berço onde dorme a arte e fica exposta juntamente com as obras.

Como artista fica o prazer de ter participado da criação, como

curador fica o orgulho de ter trabalhado da idéia à realização do

conceito à mobilidade da exposição.

Fernando Durão

Artista Visual - Curador

O Governo do Estado de São Paulo é um dos apoiadores do Ano de Portugal no Brasil, evento que busca aprofundar o relacionamento entre os dois países nos mais diversos campos - ciência, tecnologia, economia, esportes e, claro, cultura -, resultado de quase cinco séculos de uma história compartilhada.
  Entre 2012 e 2013, os equipamentos culturais e corpos artísticos mantidos pela Secretaria da Cultura vêm realizando atividades, mostras e apresentações especialmente dedicadas a expor os laços entre os dois países; partindo, não simplesmente da perspectiva do passado, mas, principalmente, contribuindo para dar visibilidade à vitalidade criativa dos dois países em seus pontos de contato. 

A proposta da exposição A Mágica da Mobilidade, de Fernando Durão, artista português radicado há muitos anos na Capital Paulista, e realizada pelo Consulado Geral de Portugal em São Paulo, se insere neste contexto. De natureza colaborativa, a mostra reúne as criações de mais de 150 artistas, portugueses e brasileiros, convidados em torno de um formato pouco usual, que provoca e instiga a reflexão. 

Esta iniciativa vem se somar, assim, de maneira brilhante, à esta profícua celebração dos laços culturais entre Brasil e Portugal. Cumprimentamos o Consulado Geral de Portugal em São Paulo, nosso tradicional parceiro em inúmeros eventos, por mais esta importante contribuição. 


Marcelo Mattos Araujo
Secretário de Estado da Cultura de São Paulo

Um convite às artes plásticas

Estando ainda a celebrar o Ano de Portugal no Brasil, não podia deixar este Consulado Geral de Portugal de abrir as suas portas aos artistas plásticos dos dois países. Apesar da riqueza das relações culturais entre Portugal e Brasil, os seus artistas plásticos são ainda relativamente pouco conhecidos e merecem uma atenção especial. 

A exposição “A mágica da mobilidade” que o Consulado Geral agora acolhe é um contributo simultâneamente humilde e poderoso para os aproximar e para nos aproximar deles.

O artista e curador Fernando Durão tem sido um raro combatente por este diálogo contemporâneo e a organização da presente exposição repete os traços habituais do seu trabalho, de várias décadas, em São Paulo -  rigor visual, honestidade intelectual e generosidade na entrega. Ao acolher a singular exposição “A Mágica da Mobilidade”, a Sala Camões do Consulado Geral de Portugal presta tributo também à sua trajetória no meio artístico brasileiro e luso-brasileiro.

A propósito desta original colecção de obras miniaturizadas, arrisco uma interpretação pessoal: estamos tão habituados a um conceito museológico de exposição que por vezes passamos ao lado da

capacidade da arte para resistir às circunstâncias, incluindo as económicas, adaptando linguagens, reiventando-se no conceito e na sua manifestação. A arte é também o meio em que se declara, se revela e se transforma, mesmo que se faça transportar numa mala de viagem.

Nesse sentido, não posso deixar de saudar o acolhimento e empenho permanentes com que a Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo tem apoiado as iniciativas de descoberta e diálogo entre os dois países.

Acredito por fim que esta é uma forma emblemática de nos associarmos ao encerramento das comemorações do Ano de Portugal no Brasil. E, tal como a exposição “magicamente” promete, notar que talvez o Ano de Portugal esteja apenas a começar.

Paulo Lourenço

Consul Geral de Portugal

Um projeto de arte contemporânea aproxima artistas brasileiros e portugueses em evento de artes visuais pensado para aproximar os dois países, nas Comemorações do Ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal.

O evento é uma exposição itinerante que teve por curador

Fernando Durão. Ele pensou um modus faciendi que tivesse por pressuposto a mobilidade: usou uma mala de viagem para transportar com facilidade as obras, mas a mala,  que assume valor simbólico como objeto, integra a exposição - é exposta com os trabalhos que transporta, de um lado para outro.

Revive-se uma prática da vanguarda artística, com atualidade contemporânea, pois seu uso se une à ideia que o curador propôs aos artistas: criar obras de arte em pequeno formato, valendo-se de um suporte sui-generis - a embalagem de filme usado pela câmara

Polaroid.   Esta é uma proposta estética que apresenta aos artistas o desafio de uso de um material descartável. Eles são convidados a criar com  estas embalagens de qualidades matéricas específicas, são motivados à elaboração de um pensamento poético, a uma experiência que será, afinal, vivenciada  por todos os espectadores.

E que termina, além do mais, por dar um uso importante para algo que seria lixo, numa proposta que  se acresce de  valor ecológico.

O uso de materiais industriais e do lixo como elementos para a

construção de obra de arte tem sido uma vertente presente no

contexto da arte contemporânea, propondo a re-semantização da

linguagem da arte em  nossa realidade.

Lisbeth Rebollo Gonçalves

Presidente da ABCA - Associação Brasileira de Críticos de Arte e

Vice-Presidente Internacional da AICA - Associação Internacional

de Críticos de Arte

Obras

Abreu Pessegueiro - Portugal

Diogo Góis - Portugal

Zaragoza - Brasil

Eduardo Iglesias - Brasil

Fernando Durão - Brasil

Franchini - Portugal

Trabulo - Portugal

Silvia Silva - Brasil

Maria Bonomi - Brasil

Luisa Gonçalves - Portugal

Antonio Domingos - Portugal

Antonio Henrique Amaral - Brasil

Antonio Peticov - Brasil

Caciporé Torres - Brasil

Carlos dos Reis - Portugal

Claudio Tozzi - Brasil

Gracinda Candeias - Portugal

Gustavo Rosa - Brasil

Guto Lacaz - Brasil 

Nuno Raminhos - Portugal

Regina Silveira - Brasil

Robreto Chichorro - Portugal

Tita Costa - Portugal

Yutaka Toyota - Brasil

Artistas convidados - Brasil e Portugal

Abreu Pessegueiro – Portugal,  Agi Straus – Brasil,  Aldemir Martins – Brasil -    Homenagem,  Alice Brill – Brasil,  Ana Alice Francisquetti – Brasil,  Ana Aly – Brasil,  Ana Medeiros – Portugal,  Ana Monteiro – Portugal,  Ana Mora – Brasil,  Ana Pimentel – Portugal,  Anapana – Brasil,  André Berardo – Brasil,  Ângela Barbour – Brasil,  Antonio Henrique Amaral – Brasil,  Antonio Carelli – Brasil,  António Domingos – Portugal,  Antonio Peticov – Brasil,  Arcangelo Ianelli – Brasil – Homenagem,  Ariel Severino – Brasil, Barbara Schubert Spanoudis – Brasil,  Bel Kook – Brasil,  Betti Simão – Brasil,  Caciporé Torres – Brasil,  Carlos dos Reis – Portugal,  Cássio Lázaro – Brasil,  César Romero – Brasil,  Chris Trucco – Brasil,  Christina Parisi – Brasil,  Cláudio Tozzi – Brasil, Clauke – Brasil,  Cris Campana – Brasil,  Dalmau – Brasil,  Diana Martire – Brasil,  Diogo Goes – Portugal,  Duda Penteado – Brasil,  Duda Rosa – Brasil,  Eduardo Iglesias –. Brasil,  Emilia Viana – Portugal,  Erika Cardoso – Brasil,  Ermelindo Nardin – Brasil,  Eva Reiter – Brasil,  Evandro Carlos Jardim – Brasil,  Fang - Brasil – Homenagem,  Farago – Brasil,  Fernanda Amalfi – Brasil,  Fernanda Cobra – Brasil,  Fernando Calvozo – Brasil,  Fernando Durão – Brasil,  Fernando Lemos – Brasil,  Filipa Sottomayor – Portugal,  Franchini – Portugal,   Francisco Baratti – Brasil,  Gastão de Magalhães – Brasil,  Genilson Soares – Brasil,  Gersony Silva – Brasil,  Gracinda Candeias – Portugal,  Gracita Garcia Bueno – Brasil,  Gregório Gruber – Brasil,  Gregory Fink – Brasil,  Guilherme de Faria – Brasil,  Gustavo Fernandes – Portugal,  Gustavo Rosa – Brasil,  Guto Lacaz – Brasil,  Helenos – Brasil,  Helô Zanaga – Brasil,  Heráclio Silva – Brasil,  Horácio Gerpe – Brasil,  Ida Zami – Brasil,  Iná Uehara – Brasil,  Inês Benou – Brasil,  Inos Corradin – Brasil,  Israel Pedrosa – Brasil,  Ivald Granato – Brasil,  João Câmara – Brasil,  João Índio – Brasil,  José Martins – Portugal,  José Moura-George - Brasil,  José Roberto Aguilar – Brasil,  Kamori – Brasil,  Kenichi Kaneko – Brasil,  Lily Simon – Brasil,  Lorena Hollander – Brasil,  Lourdes Alcobia – Portugal,  Luana Taylor – Brasil,  Lucia Py – Brasil,  Lucio Tamino – Brasil,  Luisa Gonçalves – Portugal,  Luis Bayón – Brasil,  Mafalda Mendonça – Portugal,  Manuela Mendes da Silva – Portugal,  Marco Rossi – Brasil,  Marcos Garrot – Brasil,  Marcos Rizolli – Brasil,  Maria Bonomi – Brasil,  Mariko Kaneko – Brasil,  Marilzes Petroni – Brasil,  Mário Vitória – Portugal,  Mary Carmen – Brasil,  Marysia Portinari – Brasil,  Meiri Levin – Brasil,  Miguel de Frias – Brasil,  Mônica de Morais – Portugal,  Neno Ramos – Brasil,  Newton Mesquita – Brasil,  Nicolai Dragos – Brasil,  Nicolas Vlavianos – Brasil,  Nino Millán – Brasil,  Norberto Stori – Brasil,  Norha Beltrán – Brasil,  Nuno Raminhos – Portugal,  Odetto Guersoni – Brasil - Homenagem,  Paulino Lazur – Brasil,  Paulo Acencio – Brasil,  Paulo Braga – Portugal,  Paulo Cheida Sans – Brasil,  Paulo de Jesus – Portugal,  Paulo de Tarso – Brasil,  Paulo Roberto Madi – Brasil,  Pedro Campelo – Portugal,  Raul Córdula Filho – Brasil,  Regina Silveira – Brasil, Renata Carneiro – Portugal,  Renina Katz – Brasil,  Robert Richard – Brasil,  Roberto Chichorro – Portugal,  Roberto Rossi – Brasil,  Rodolpho Tamanini Netto – Brasil,  Rodrigo Alzamora – Portugal,  Ronaldo Gifalli – Brasil,  Rubens Ianelli – Brasil,  Sandra Martinelli – Brasil,  Sandro Corradin – Brasil,  Sara Goldman-Belz – Brasil,  Saulo Mota – Brasil,  Sérgio Cajado – Brasil,  Sheila Oliveira – Brasil,  Silva Lima – Portugal,  Silvia Silva – Portugal,  Silvio Dworecki – Brasil,  Sonia Valério – Brasil,  Sophia Tassinari - Brasil – Homenagem,  Takashi Fukushima – Brasil,  Takita – Brasil,  Taro Kaneko – Brasil,  Teresinha Ehmke – Brasil,  Tita Costa – Portugal,  Trabulo – Portugal,  Vitor Carvalho – Brasil,  Walter Tommasi – Brasil,  Yutaka Toyota – Brasil,  Zaragoza – Brasil,  Zélio Alves Pinto - Brasil